Японская школа

Кёику кандзи (教育漢字 кё:ику кандзи Kyōiku kanji) или гакусю кандзи (学習漢字 гакусю: кандзи) — список из 1006 учебных кандзи. Список составляется Министерством образования Японии, его полное название — гакунэнбэцу кандзи хайтохё (学年別漢字配当表 гакунэнбэцу кандзи хайто:хё: Gakunenbetsu kanji haitōhyō, «список кандзи по годам обучения»). Именно этот список определяет, какие кандзи будут изучать японские школьники на каждом году своего обучения в шести начальных классах. В средней школе изучаются 939 кандзи.

Японская школа делится на три ступени:

Возраст	Класс	Образовательные учреждения
3-4		Детский сад (幼稚園 Yōchien)
4-5
5-6
6-7	1	Начальная школа (小学校 Shōgakkō)
7-8	2
8-9	3
9-10	4
10-11	5
11-12	6
12-13	1	Средняя школа (中学校 chūgakkō)
13-14	2
14-15	3
15-16	1	Старшая школа (高等学校 kōtōgakkō, abbr. 高校 kōkō)
16-17	2
17-18	3

Японские цифры

1　一 ichi ичи
2　二 ni ни
3　三 san сан
4　四 yon (shi) йон (щи)
5　五 go го
6　六 roku року
7　七 нана (щичи)
8　八 hachi хачи
9　九 kyuu (ku) кюю (ку) 
10　十 juu джюю
11　十一 juu-ichi джюю-ичи
12　十二 juu-ni джюю-ни
13　十三 juu-san джюю-сан
14　十四 juuyon (juu-shi) джюю-йон (джюю-щи)
15　十五 juu-go джюю-го
16　十六 juu-roku джюю-року
17　十七 juu-shichi (juu-nana) джюю-щичи (джюю-нана)
18　十八 juu-hachi джюю-хачи
19　十九 juu-kyuu (juu-ku) джюю-кюю (джюю-ку)
20　二十 ni-juu ни-джюю
100　百 hyaku хяку
300　三百 san-byaku сан-бяку
400　四百 yon-hyaku йон-хяку
600　六百 rop-pyaku роп-пяку
800　八百 hap-pyaku хап-пяку
158 百五十八 hyaku-go-juu-hachi хяку-го-джюю-хачи
1 000　千 sen сэн
3 000　三千 san-zen сан-зэн
8 000　八千 has-sen хас-сэн
10 000　万 man ман
100 000　十万 juu-man джюю-ман
1 000 000　百万 hyaku-man хяку-ман
100 000 000　億 oku оку
1 000 000 000　十億 juu-oku джюю-оку
1 000 000 000 000　一挑 it-chou ит-чёё

0 〇, 零 zero, rei зироу (рей)

Транскрипция

 Система Поливанова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, является официальной. Стоит подчеркнуть, что это именно система записи, а не произношения, как многие ошибочно предполгоают и начинают холивары о неправильности/правильности произношения слов по этой системе.



 При заимствовании японских имен и названий из англоязычных источников (где чаще всего используется система Хэпберна), в русском тексте часто возникают написания под влиянием записи японского языка латиницей. Обычно подобные написания являются следствием незнакомства русскоязычных авторов с традициями передачи японских имен, и не допускаются более профессиональными авторами; однако, иногда имеет место целенаправленное следование подобным написаниям (в частности, многими поклонниками аниме), так как они могут казаться более соответствующими японскому произношению.

Основные отличия транслитерации:

し си shi	しゃ ся sha	しゅ сю shu	しょ сё sho
じ дзи ji	じゃ дзя ja	じゅ дзю ju	じょ дзё jo
ち ти chi	ちゃ тя cha	ちゅ тю chu	ちょ тё cho
ざ дза za	ず дзу zu	ぜ дзэ ze	ぢょ дзё jo

Полезная информация

• Tae Kim’s guide to Japanese Grammar.
• Танака же!
• http://japanesepod101.com — подкасты.
• Освоение письменности
  • http://www.umich.edu/~umichjlp/Hiraganapro/index.html — помогает освоить прописную кану, а не ту, что в этих ваших учебниках. Всё-же написание там приведено немного странное. Но всё равно лучше, чем перерисовывать печатный шрифт Если есть вариант лучше — милости просим.
  • http://www.artlink-kyoto.com/wordpress/wp-content/uploads/2008/10/hiragana_chart0006.jpg — Ещё один пример написания знаков хираганы, более соответствующий тому, как учат в школе.
  • http://kakijun.main.jp/ — обширная база с порядком начертания иероглифов (учитесь писать правильно с самого начала). Сайт на японском, если пока не понимаете: жмём 漢字の検索 слева и вводим один иероглиф в поле поиска.
  • http://hararie-japan-tokyo-tokyo.com/japanese_alphabet/japanese-alphabet/hiragana/ — Несколько кратких статей про роль хираганы, отличия в написании одинаковых иероглифов, а также прописи с порядком написания черт.
• Словари

Кандзи

Кандзи — японские иероглифы, считатется что нужно знать минимум 1945 иероглифов. На их изучение обычно уходит от 2 до 6 лет. Важно понимать, что иероглифы это не просто сложный алфавит, который придумали на зло инностранцам, с иероглифами мы так же понимаем значения многих слов. Выучив иероглифы у нас будет огромный словарный запас.

Кана

Японская письменность состоит из трёх основных частей — ка́ндзи (иероглифов, заимствованных из Китая), и двух слоговых азбук — каны, созданных в Японии на основе кандзи — катаканы и хираганы.

 Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.
Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (ёон) и дополнения для транскрипции иностранных слов (названий, имён и т.п.), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Hello everyone! こんにちわ 民さん

Я уже давно пытаюсь учить японский, но все движется очень несистематично и медленно. Поэтому буду ежедневно вести этот блог и писать сюда все свои успехи. Будет замечательно если это кому-нибудь поможет!